A watchdog report has found that the kind of systemic failures that enabled the high-profile prison deaths of notorious gangster Whitey Bulger and financier-sex offender Jeffrey Epstein also contributed to the deaths of hundreds of other federal prison...