Prosecutors said that police have charged a man with two counts of first-degree murder for the killing of a court employee who tried to serve an eviction notice at a home in Independence, Missouri and an officer who responded, prosecutors said Friday