The Memphis City Council is suing the commission that oversees the city’s elections for removing three gun control questions from the November ballot after top Republican state leaders threatened to withhold tens of millions of dollars in state funding