A federal prison inmate and two other people were charged Tuesday with conspiring to mail drugs to a penitentiary in California where a mailroom supervisor died last week after opening a letter that prosecutors said was laced with fentanyl and other su...